They wouldn't have released the suspects if they thought they were doing any kind of armed attack. Considering the way the regime has thrown the book at peaceful anti-genocide protesters, I also doubt that they would have released them if they thought they were political activists.
In mind the two most likely explanations are that this is either some kind of dumb misunderstanding or that it was a false flag operation.