For older ones I think you’ll find more plentiful on pc since consoles were both more expensive for an indie to develop for and less likely to print physical media games from an unknown person or team.
PS1 and PS2 had plenty of low budget titles, the first thanks mainly to the Net Yaroze console. Sure, you still had to get the OK from Sony, but the market was also significantly larger than any PC.