Besides, afaik, they only decided it's a new species after an extensive genetic test, so the fact that locals called it something doesn't mean that even locals knew it was different from similar cats. It feels more like naming a new cat species 'cat' in local language