However even the opt-out of 1922 could be seen as the result of a public vote, as Sinn Féin campaigned the 1921 election focused almost solely on the issue of partition, and underperformed with 20% of the popular vote.

Within the partitioned North, yes. The British settlers far outnumbered the Irish at that stage. It didnt' matter what way the Irish voted.