a_non_monotonic_function comments on If you like Griffith, I don't wanna be your friend

[–] a_non_monotonic_function@lemmy.world 3 points 4 hours ago (4 children)

Given there lyrics that's less of a misunderstanding and more illiteracy. The lyrics themselves were pretty damn clear.

parent

[–] Signtist@bookwyr.me 2 points 3 hours ago (3 children)

I remember a classmate of mine thought the "some of those who work forces are the same that burn crosses" lyric was saying "Satanists are infiltrating our pristine and flawless police force!" And of course there's the quintessential "Fuck you I won't do what you tell me!" that all republicans thought meant "Fuck you, I won't do the bare minimum to care about others!"

permalink

fedilink

source

parent

hideshow 3 child comments

[–] a_non_monotonic_function@lemmy.world 3 points 3 hours ago (2 children)

Sure, but in the former case that takes some extreme cognitive dissonance. Rage wasn't ever really hiding things in their lyrics.

permalink

fedilink

source

parent

hideshow 2 child comments

[–] Signtist@bookwyr.me 1 point 3 hours ago (1 child)

Oh, they were certainly enraged. Those damn satanists! But yeah, nobody I knew actually knew what the lyrics were - we all just mumbled along incoherently until we yelled out the few parts that everyone knew, so none of us were actually certain that the conservatives were totally misinterpreting what the song was saying.

permalink

fedilink

source

parent

hideshow 1 child comment

[–] a_non_monotonic_function@lemmy.world 2 points 2 hours ago

Oh, lol, I get it. I was the kid that read through the lyrics books while playing the albums. Hell, I did some English assignments in school disecting their lyrics. Every time my conclusion was the translation was fairly literal. XD

I never lost points for that part though, because I think the teachers found the exercise to be creative enough and applied to something that I was interested in.

permalink

fedilink

source

parent