trendy linguistic theory
AKA just reading the Hebrew.
But yeah, no amount of actually reading the source material for information will ever convince Christians of anything. Wonder when they're just going to go full simulacrum and stop printing words inside the Bible, like equipping soldiers with those 40k purity seals that are just Lorem Ipsum text or maybe a CVS receipt.