end-users are rarely prosecuted or sued over piracy
That wasn't always true. The RIAA sued many people over music downloads (via bittorent since they're technically hosting at the same time as downloading). They only stopped once the major studios figured out it would cost less to force the ISPs to do it for them.