I was going to say:
The difference is between growing up, learning a language by hearing and making the sounds, and learning it as a foreign language, having to understand and memorize the rules.
"They're, their, there" all sound the same as well as "could've, could of".
But interestingly other English speakers don't make those mistakes as often as people emerging from the american education system.