This is not such an interesting question anymore because it's a trope to blow the budget on recognizable songs in a shit movie.

But if your looking for the biggest difference in quality, I'd say Singles (1992) Not that the movie is bad, just that the soundtrack is legendary.

EDIT: also because the best tracks are original recordings and not just a playlist of already popular songs.