For info - there is an alternative to APKMirror's app On F-Droid. Still not ideal, but better than their proprietary nonsense.

https://f-droid.org/packages/app.pwhs.universalinstaller/