You are forgetting that acting is a job. One the actors have the freedom to decide and negotiate their terms.

It's perfectly reasonable for a character to have armpit hair, even if that personally offends you.

The actor can decide what to do with the director or whomever. You dont need to project your own opinions onto some random actor, they have their own.

Also, it is absolutely fucking okay to expect consistency in a film/show.