You could read it that way, you could also read the "no ma'am" as a rebuke, like "no, that's uncalled for, we aren't doing that here"

I was never a McCain fan and I personally think civility politics are stupid (I want to go back to having brawls in Congress), but I think this is a case of uncharitable interpretation