Don't worry about it. Just do what you can.

Just for reorganization, you could use links instead of actually moving the files. That's how radarr, etc. do it.