There's a joke in Bulgarian somewhat related to that. What's commonly referred to as a prune plum we call something that roughly translates to "blue plum". The joke goes something like this:

-- Dad, what's this?

-- It's a blue plum.

-- Why is it red?

-- Because it's green.

Language is weird, but it's ironic that our use of it makes it so.