No, the other app was published on GitHub just a few weeks before, it can't be inside the training data.
It's more likely this: Claude code can and will do web searches to integrate the prompt if too generic or dubious, found the competing GitHub repo with the same name, got the claude.md with all the description, features and inner details, and rebuilt the copy on that.