SWORN if you like Hades. It's pretty transparent that they just said "What if Hades, but rip out any depth to the story, make it up to 4 player multiplayer, and change up the pantheon of gods" then made that, but it's still fun to play.

Esoteric Ebb is a self-described Disco-like (referring to Disco Elysium) where you play as a cleric investigating a local tea shop that exploded. You have the typical RPG stats that you distribute points into at the beginning (so you can basically make whatever class you want despite your job being a cleric at the beginning), and as you go through the game, the stats are represented by different parts of your psyche that will comment on and influence your actions. The writing is genuinely hilarious and the sheer amount of content could keep you coming back for many playthroughs with very different experiences each time. I've never played a video game RPG that captures the experience of playing a TTRPG as well as this one does.

I hadn't seen Mina the Hollower mentioned in this thread, and I really enjoyed that earlier this year too. It's a more modern take on 2D Zelda game with more focus on skill difficulty (harder enemies and some brutal platforming) than puzzles. It has some great pixel art in the style of a Game Boy Color game and is packed full of secrets to discover. It's got a really great soundtrack too!