I agree with you, it isn't black and white and every situation is different. It may not have been a full addiction but it was a major problem. Sometimes it is a full addition as wel but not the sole addictionl. You made the right decision, his excess video gaming was likely a manifestation of his overall behavior pattern. You likely wouldn't have fixed him even with him playing games.