But the way they teach it in school

Nah, I was taught the latter way in school. They pretty explicitly told us about the 3/5 compromise, the lack of voting rights for women, etc. Really, its pretty hard to avoid the idea that all people were not seen as equal in the eyes of the constitution when ratified, when you know that we have a whole unit on the civil war coming up.