If it's a windows game, you could put the entire Wine prefix on the card and it would be portable. The performance would probably be pretty bad though. 2.5" SATA SSDs and a docking station would work a lot better.