you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] -1 points 2 months ago (1 child)

The translation in the article is incorrect. In the Netherlands, the word for peanut butter (pindekaas) translates to "peanut cheese".

  • source
  • hideshow 1 child comment
  • [โ€“] 5 points 2 months ago

    That's because boter (butter) was/is a protected term in the Netherlands; 'boter' couldn't be used for anything but real butter. So instead of butter they used the term cheese. The translation however is accurate: 'peanut butter' is 'pindakaas' in Dutch.

  • source
  • parent