398
Nun Chucks
(thelemmy.club)
Crossposted from https://lemmy.world/post/49144784
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 07 Jul 2026
398 points (99.0% liked)
Dad Jokes
23866 readers
963 users here now
Description
This is a community for sharing those cheesy “dad” jokes that invoke an eye roll or chuckle.
Rules
- Clean jokes only please. If you cannot tell this joke to a 5-year-old and they can understand, you probably shouldn’t post it here. Please post edgier jokes to: !unclejokes@lemmy.world
- Adult topics with which to be cautious or avoided: drugs, sex, death, racism.
- Must post text, image (e.g., meme), or direct link. Do not post external links that cannot be viewed directly from the community (e.g., link to joke website, Facebook, Instagram, etc.)
- Follow Lemmy.World Code of Conduct
founded 3 years ago
MODERATORS
Brand New sentence?
I... don't know the english word for it.
Okay, I might be able to help with that. What is your native language & what is the word in that language? I'll look it up and see if I can help you find the most similar English version.
Portuguese: Crise de Riso
I think the most commonly used phrase would be "laughing fit" (or "fit of laughter"), where "fit" in this usage means "in a condition of," " or "a state of" something (laughter in this case, but other examples might include coughing or other mostly involuntary conditions).
EDIT: it is interesting to me that the word used in your language is "crisis," as in English that implies something along the lines of an emergency situation requiring immediate attention.
Oooh, thanks!
Always glad for an opportunity to help, and to learn something - so thanks to you, as well!
You seem to be someone who appreciates linguistics, so I'll share the word Hungarians use to describe a (laughing) fit - (röhögő)görcs, which literally translates to cramp.
I honestly feel the original sentence was based af