I usually interpret this as behaviour: photons are not "particles" or "waves", photons are photons. They just behave as waves and as particles, depending on how you're looking at them.

Note that even things with a resting mass (like you or me) are like this, too. It's just that, as the mass increases, the wave behaviour becomes negligible.