It's all a matter of control, same as with planes. People prefer to drive because they want to be in control. They imagine they will be able to handle difficult situations and will not die. Being stuck in a hot train, not being able to even open a window and not knowing how long you will have to stay there is a nightmare scenario for many people. Of course dying in a crash is worse but it's the lack of control that freaks people out.