Yeah game development is very weird like that. Want to render a vast photorealistic city at the multiple kilometre scale, yeah that's easy we've known how to do that for decades. Want to have a character to pick something up, nah, obfuscate that shit, it's too hard.

The other really difficult thing to model is liquids flowing into cups. You never see that done.