i agree the quote would be better changed by adding an indefinite article to the beginning:

“[A] man cannot remake himself without suffering, for he is both the marble and the sculptor.”

-Us, now

works better, takes out the eugenics