It's kind of difficult to explain this without telling you the whole thing.
Here goes...
Build outpost randomly.
Meet Bounty Hunter in close-by container.
Bounty Hunter asks for help with bandits, and to meet 1km east.
I get a marker on my map and on HUD.
I think "fuck, im not running 1km."
I go back to my ship and open map.
I put my landing marker close to mission marker.
Click to fast travel.
Loading Screen.
Ship lands.
Get out of ship.
Look around. It's a whole different map.
No marker on HUD.
Think "wtf".
Fast travel back to my outpost.
My mission is there again.