This has nothing to do with keys. This would be like Sony listing a basic PlayStation on their website that was $100 cheaper than other stores and Walmart threatening to remove PlayStation from their stores. This is about Steam (like many retailers) ensuring that they aren't being undercut by other retailers.