Correct me if I'm wrong, but this article (and case?) has nothing to do with keys. It's just about steam saying: If you want to sell on other platforms, even if the other platforms don't use any of valve services, they need to have the same price as on steam. Which would be clear monopolistic behaviour imo. (-> does rainbow six siege on ubisoft connect use any valve servers/services? You don't get a steam key on ubisoft connect afaik)
For those who downvote: please explain where I am wrong. Thank you.