That’s basically the VPN solution but with a little more flexibility.

If you want to actually expose the service, you can use Tailscale to connect it to a VPS and then expose that port to the web with Nginx, but if you do that, be prepared on the security front because…you know…open internet be full of hazards.