231
What's an interesting etymology for a common term? (feddit.uk)
submitted 3 months ago by to c/asklemmy@lemmy.world
213 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 21 points 3 months ago (1 child)

Admiral comes from Arabic "amīral". "Amir" means king, prince, chief, leader, and "al" is the definite article, in English "the" (compare algebra or alchemy).

So admiral means "leader of the", the Arabic for "leader of the sea", Amīr al-Baḥr, was too long to survive the whole game of telephone.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 21 points 3 months ago (1 child)

    apropos algebra, that comes from al-Jabr, which (approximately) means reunion, resetting of broken parts, or balancing, and is a shortnening of the title of the book (copy-pasted from wiktionary) al-kitāb al-muḵtaṣar fī ḥisāb al-jabr wa-l-muqābala, "The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing". the author of this book, Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi also gave us the word "algorithm" (from al-Khwarizmi)

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •