I figured it out. I had the webapp (pwa) version installed from the voyager website, which runs within your browser but otherwise looks identical

I've now installed the voyager Android app from the play store and the missing options now show up