Oh man, you keep finding these hex values in other places. I assumed the author of this particular theme just made them up, based on what they thought looked good.
And yeah, that is wild to me, that it passes a contrast check. I'm far from having the worst eyesight and still find it needlessly difficult to read.