What I think he's trying to say is that Glyphosate affects the shikimate pathway, which is a biological pathway in plants. This doesn't exist in human cells, but it does exist in our gut microbiota.
We also know now that Glyphosate is a glycine analogue and can displace glycine anywhere in protein synthesis, with unknown effects. It's also likely an endocrine disrupter.