Okay I think I gotcha now. Honestly I thought you were trying to draw a literal analogy between nuclear/nucleus and atoms and I could not figure out what the message was.
Now I know you meant that commercial interests prefer separating and isolating people into as many individual households as possible to maximize consumption by making sharing and resource pooling impossible. Corpos atomizing us across the board.