I have installed an OS onto just the btrfs root subvolume, leaving the home directory intact. This is how I originally swapped from Manjaro to Arch. The arch manual install instructions helped.

But this should be a feature of the graphical installers imo.