It's pretty ironic to have problems with audio not recognizing headphones... on WINDOWS.
Multi-trillion (10^12) dollar company, btw.
(Both laptops are reasonably new.)
On mine I can also use different outputs at the same time, so I can for example have a video playing through speakers while game audio plays through my headphones. ... I haven't really taken advantage of it, but it is pretty neat.