The original series and then probably End of Evangelion are really all you need. I just pirated that shit but if you want, there's a collector's edition bluray boxset. The Rebuild film series is neat if you wanna check that out, but it's sort of an AU retelling of the story and they're less complete works in my opinion.