It's also the French word for rooster (though spelled "coq" in that language). If these kids are learning multiple languages at once, that could cause some confusion, given how often French and English overlap.