Ehhhh, you aren't far off. Star Trek jargon was literally made up by the actors and writers, at least according to some of the original cast, with them mimicking the technical jargon that their friends in technical careers, especially electrical engineers, were using at the time.