to be fair, I sympathoze with the editor. even though I know that their job is different than my job, and their job is literally to catch stuff like this. I mean I think it is I don't know.
part of my job is reviewing my team members' work. there's only so many times that you can review the same task before you just assume that they did what you told them and you ship it. I have one team member where I need to review their shit at least three times in order for it to be correct. all of the information for it to be correct is usually there on the first review. they simply do not do some of the things noted, or introduce new errors as they work. It's not my job to micromanage them or babysit them or correct their mistakes endlessly, at some point they are responsible for their own work, and I am not responsible for every mistake they make.
I know it's not the same situation — but it is relatable and it makes me empathize with the editor