How did you confirm that .world has the same problem, is there a thread?
The reason I'm asking is that I thought the same at first but if you check the URL it's from feddit.org even if it's in a world community (I think Lemmy works this way: feddit.org downloads the picture from .world and then hosts it for the feddit.org users).