Autohotkey? Naw, you wanna setup a daily cron job to read and replace every one of your common typos with the correct spelling. That's the way, trust me.

Edit: Daily cron job typo correction.