Preach, brother! You said it perfectly
Also,
Just make full stick run, semi stick walk, barely any stick just lazily slow creep, or amble.
This is pretty much how Nintendo did it in Mario 64. Which is probably the most influencal game for how to move in 3D. It seems devs have forgotten the lessons in that game.