Well I already have jellyfin running in a container, just have to figure out how to get mum's TV to work with it I guess
log in on a local IP and not the network name and it's working again. but I'll be moving to jellyfin from now
for music: not streaming.
Music is a solved problem, the files are small even at FLAC quality and can be tiny with Opus whilst sounding transparent. Any SOC made in the last 15 years features a more than fully capable DAC.
Why even bother with streaming? Have a local collection of files. Even syncing is easy.