There's no "actual homophobes" vs " not homophobic but still unhappy that queer people and 'forced inclusion' are in a game people" - that's just different degrees of homophobia.
Games changed a bit so that they aren't all made for you specifically. Those franchises didn't belong to you and for some people those 'ruined games' are their favorite games. Everyone has studios they don't like. Not all representation is gunna be great because not all writing is going to be great but when inclusion "ruins it for everyone" in your veiw look around and ask if the people around you who are discussing it is actually a good cross section of "everyone".