I know it’s a bit different, but there are cis women out there knowingly dating trans women who’ve likely had sex with men. So common yet, but I think ubiquitous isn’t accurate.
Actually now that I’m thinking about it I knew a girl who hooked up with her gay guy best friend.