Trams would have a lower maintenance cost and higher volumes than buses. Buses are ideal for temporary routes and little else. If the provincial government ran trams instead of buses, they could afford to maintain more routes at the same annual cost, provided a little extra initial money. Then it wouldn't be so impossible to have a tram route serving you.
What you're seeing isn't a physical law. It's an engineering problem.