My immediate gut reaction to a rule as general as this is that there's fat chance it's universally applicable, there will always be cases where active would be clunky.
Like I can't imagine an RPG protagonist exclaiming that "Someone trapped this chest!" instead of the 100% more natural "This chest was trapped!"