Maybe she'd like a buffet where she can make her own plate. There are so many types of places that specifically do custom orders like sandwich shops and bakeries, along with pizza, buffets, and lots of cultural food types (Asian, Mexican, Italian, etc). Maybe try those options.
To a lesser extent, it is worth noting that some people like being ordered for. It would be wise to ask if that would work for her before attempting it, though.