in other contexts, your husband could very well have a point...but not when it's about the expanse.

when the entire point is realism, these little things, even when they seem pedantic, become jarring.

after all; it's a series by space nerds, for space nerds! ;)